Le cinéaste français accepte mais sous certaines conditions, il ne veut absolument pas faire un copié collé de l’original et souhaite modifier quelques aspects du film, sous l’œil bienveillant de Wes Craven qui sera le producteur officiel du film. Il décide donc de rendre les tortionnaires encore plus terrifiants que dans la version originale. Défigurés à cause des radiations nucléaires et sans aucune pitié pour leurs victimes. Le film aura donc droit à une version bien plus longue où la scène du cruauté inouïe dure près de 10 minutes dans une atmosphère ô combien étouffante.

Le film est aussi très beau visuellement. Tourné au Maroc sous un soleil de plomb, on peut réellement ressentir la chaleur pesante tout au long du long métrage. Ce qui nous met, nous, spectateur, une pression supplémentaire face au supplice subi par les victimes. Sanglant, viscéral, cruel, le film nous en met plein la vue et ne se prend pas de haut. Tout le scénario est bien réfléchi et chaque acte du récit a des conséquences. Peut être le point fort d’Aja sur son écriture.