Chef d’orchestre de renom mais adultère, Benjamin Biolay, n’arrive malheureusement pas à nous intéresser à son personnage au contraire de Karin Viard, impressionnante, autant dans sa démarche artistique que dans son travail pour donner à ses conversations en allemand l’impression de naturel nécessaire. Si on n’adhère pas à son personnage de dandy sec et cachottier, c’est essentiellement car son sexappeal est proche de zéro et on en vient à se demander ce que l’institutrice de leur fils (Laetitia Dosch) peut bien lui trouver. Son jeu trop retenu fait d’ailleurs perdre un demi -point au film dans notre cotation tant nous aurions préféré que le casting se porte sur un acteur plus charmeur et plus lumineux dans ce rôle clé.

L’intelligence de la réalisation se remarque aussi dans le choix du bilinguisme. Peu de gens parmi la communauté des expatriés fait l’effort de s’exprimer dans la langue de Goethe soucieux qu’ils sont de rester entre eux coincés dans leurs privilèges sauf Eve qui dans son quotidien communique alternativement dans les deux langues et s’intègre si bien dans la vie Viennoise qu’on comprend mieux sa peur de tout perdre.  Elle y croise la revenante Evelyne Buyle ou encore l’étrange et inquiétant Jonas (Lucas Englander) son trouble et romantique amant.