C’est par petites touches comme un peintre compose sa toile, trace ses ombres qu’Armand prend forme sous nos yeux ; amateur de bonne chère il porte un imper Burberry et est connaisseur en matière de poésie bien loin de l’éternel flic cynique et désabusé. Bilingue et parlant anglais avec un accent britannique, il chérit son épouse Reine-Marie (Marie-France Lambert) mais aussi ses assistants Jean-Guy (Rossif Sutherland  le fils de Donald et frère de Kiefer), et Isabelle Lacoste incarnée par Elle-Máijá (de son nom complet Elle-Máijá Apiniskim Tailfeathers) actrice et réalisatrice autochtone (de la première nation Kanaï) qui a déjà quelques films remarqués à son actif dont « The Body Remembers When the World Broke Open » (2019) ; elle apporte une autre sensibilité et son empathie aux intrigues particulièrement celle qui sert de fil rouge et concerne un jeune couple des premières nations.

Les huit épisodes de cette première saison couvrent quatre enquêtes de l’inspecteur-chef Gamache après « Still life » (« Nature morte » en 2005), « Il y a Le mois le plus cruel » (« The cruellest month » en 2008), « Défense de tuer » (« The murder stone » en 2009) et enfin « Le pendu ».